Melbury Vale Cottage

ENGLISH
The holiday-let has been created from redundant listed farm buildings and converted in 2007. These were once part of the original Barfoot Farm yard, and lie close to the Grade II listed farmhouse and historic mill buildings on the River Stirkel. The associated mill pond is a renowned local beauty spot which can be viewed from the holiday-lets. There have been flour mills on this stretch of the River Stirkel since Norman times (mentioned in the Domesday Book).

An Access Statement is available on request.

DEUTSCH
Das Ferienhaus entstand 2007 von einen nicht genutzten, denkmalgeschützten Gebäude. Dieses wurden neu renoviert und umgewandelt. Das Haus war ein Teil der Original Barfoot Farm und liegt nah an den durch zweiten Grad denkmalgeschützten Farmhauses und historischen Mühlengebäuden am Fluss Stirkel. Von dem Haus aus, kann die Verbindung mit dem Mühlenfluss bewundert werden, der als ein berühmter örtlicher Schönheitsfleck gilt.Es gibt Mehlmühlen an diesen Teil des Flusses "Stirkel", seit es dort Normannen gab (erwähnt im "Domesday"Buch).

FRANCAIS
Le gîte a été crée de bâtiments agricoles, transformés en 2007. Ils fûrent partie de la basse-cour de l'ancienne Barfoot Farm et se trouvent donc tout près des bâtiments classés monuments historiques (corps de ferme et moulin à eau). Le plan d'eau du moulin à eau est renommé et visible depuis le gîte. Il y a eu des moulins sur la rivière Stirkel depuis l'époque Normande (mention dans le Domesday Book de 1087).

The single storey holiday-let has a living room with open plan dining / kitchen area, including a washing machine and dishwasher. There is one twin bedroom and a one double bedroom. For the benefit of disabled access visitors, a large wet-room with a shower has been created, complete with disabled access fixtures and fittings. There are exposed timbers throughout. Private courtyard parking is available for 1-2 cars.

Das Ferienhaus hat ein einzelnes Stockwerk, ist ausgestattet mit einer Wohnstube mit offenen Ess / Küchenbereich, inklusive einer Waschmaschine und Geschirrspülmaschine. Es gibt einen Raum mit 2 Einzelbetten, sowie ein Zimmer mit Doppelbett (Gästebett ist auch vorhanden). Der große Waschraum mit Dusche ist behindertengerecht. Überall gibt es ungeschütztes Waldholz. Privates parken auf dem Gelände ist möglich für ein Auto.

Le gîte (de plain pied) a un séjour/cuisine equipée avec machine à laver et lave-vaisselle. Il y a deux chambres (une avec lit double, une avec deux lits). La salle d'eau est equipée pour personnes à mobilité restreinte. Un parking privé est disponible pour 1-2 voitures.

Underfloor heating is provided throughout the holiday-let and the temperature is thermostat controlled for adjustment in each room, for your comfort. Bedding and towels are provided.

Weekly prices range from £250 - £660 for the holiday-let, sleeping 4 people (5 if child), dependant on seasonal dates.

Shorter breaks can be negotiated for out of season periods, for a minimum 3 night stay.

Please call to confirm availability as bookings do alter. A deposit is required in advance to secure your booking of 20% of the total sum. Full payment is required a minimum of 28 days in advance of your stay.

Arrivals in peak season are weekly, Saturday 3.30 pm, departures by Saturday morning 10.am. If you have any special requirements, please let us know in advance and if we can assist we will.

Melbury Vale is a 28 acre private, specialist farm, with a Christmas tree plantation, vineyard planted in 2006, ancient bluebell wood, English native woodland planted in 2005, hayfields an alpaca herd and other animals. The farm is available for your leisure use during your stay. Please refer to the home page for more information on each of the areas.

There are plenty of places to visit and enjoy nearby, particularly for nature lovers, walkers and cyclists, some of these are detailed with links on the home page. Also within a stone's throw is Carp fishing at Woodfrys Farm.

Please use the BACK button on your browser to leave this page.

Du chauffage central (par tuyaux sous-sols) avec contrôle par zones assurent le confort à toute saison. Literie et serviettes sont fournies.

Le tarif hebdomadaire est de £250 à £660 pour jusqu'à 4 personnes (5 si un enfant utilisant le lit d'appoint) selon la saison.

Hors de la haute-saison, des séjours plus courts (minimum 3 nuits) sont disponibles.

Veuillez telephoner afin de vérifier la disponibilité puisque les reservations évoluent sans cesse. Des arrhes equivalents à 20% de votre location sont demandés afin de garantir votre réservation. Le solde est dû quatre semaines avant votre arrivée.

Les arrivées en haute-saison se font les samedis à partir de 15h30, les départs avant 10h le samedi. Si vous avez des besoins spécifiques, veuillez nous les communiquer et nous essayerons de vous accomoder.

Melbury Vale est une exploitation de 11ha comprenant des sapins de Noel, des vignes (plantées en 2006), bois ancienne, bois nouvelle (plantée en 2005), alpacas et d'autres animaux. Veuillez visiter toute l'exploitation pendant votre séjour. Il y a un page sur cette site internet pour chaque activité.

Il y a de nombreuses sites d'interêt à visiter à proximite, surtout pour les amateurs de la Nature, amateurs de la randonnée et du cyclo-tourisme, dont certains avec links hypertext sur ce site internet. Aussi, tout proche, il y a la pêche à la daurade à Woodfrys Farm.

Fußbodenheizung besteht im Ferienhaus und die Temperatur ist per Thermostat genau geregelt und angepasst an jeden einzelnen Raum für entsprechenden Komfort. Für Bettzeug und Handtücher ist gesorgt.

Wöchentliche Preise für das kleinere Ferienhaus betragen von 250-660 Pfund, Saisonabhängig. Im Haus können bis zu 4 Leute (5 falls Kind) übernachten.

Außerhalb der Saison können kürzere Aufenthalte arrangiert werden, Minimum sind aber 3 Übernachtungen.

Bitte rufen Sie zwecks Buchung an. Eine Anzahlung von 20% ist notwendig, um Ihre Buchung zu sichern. 28 Tage vor Urlaubsantritt ist die restliche Summe zu entrichten.

Anreise in der Hauptsaison Wöchentlich, samstags 15.30. Abfahrt ist am Samstagmorgen bis 10.00 Uhr. Sollten Sie besondere Bedürfnisse haben, lassen Sie es uns bitte im Voraus wissen und falls möglich, werden wir Ihnen gerne helfen.

Melbury Vale ist eine 28 Hektar große private, spezialisierte Farm. Es gibt Weihnachtsbäumen, neu gepflanzte Weinberge von 2006,antikes "Bluebell" Holz, neu gepflanzte, englische, native Holzbäume von 2005, Heufelder und "Alpaka" Herden. Die Farm ist zu Ihrer Freunde und Vergnügen gedacht, während Ihres Aufenthaltes. Bitte schauen Sie sich auf der Webseite für mehr Informationen um.

Es gibt sehr viele Plätze zu sehen und sich an ihnen zu erfreuen, insbesondere für Naturfreunde, Wanderer und Radfahrer. Einige dieser Plätze sind aufgeführt und genau erklärt im Link auf der Homepage. Außerdem nur einen Steinwurf entfernt gibt es Karpfen zum Angeln auf der "Woodfrys" Farm .